{"next":"https://data.zg.ch/rowstore/dataset/d04bdc0d-9d26-4094-b919-52479f4b87c7/json?_offset=100&_limit=100","resultCount":2068,"offset":0,"limit":100,"queryTime":83,"results":[{"website":"https://speck.ch/standorte/bistro-zum-pfauen-confiserie-speck/","copyright":"NA","bildbeschreibungen englisch":"Photo: Bistro zum Pfauen","kategorie":"cafe","x":"2681658.44536895","y":"1224425.23495633","poi id":"2582","beschreibung deutsch":"Im Konditorei-Bistro zum Pfauen der Confiserie Speck gibt es vom Morgenkaffee bis zum Schlummertrunk alles. Die ca. 40 Innenplätze und die zusätzlichen 50 Aussenplätze im Hof laden zum Verweilen ein.","bildbeschreibungen deutsch":"Foto: Bistro zum Pfauen","beschreibung englisch":"In the confectionery bistro \"zum Pfauen\" run by Confiserie Speck, you can enjoy everything from morning coffee to a nightcap. The approx. 40 indoor seats and the additional 50 outdoor seats in the courtyard invite you to linger.","bilder urls":"https://citybotgmbh-prod.s3.eu-central-1.amazonaws.com/media/small/Bistro_zum_Pfauen_01.jpg"},{"website":"https://speck.ch/standorte/bistro-zum-pfauen-confiserie-speck/","copyright":"NA","bildbeschreibungen englisch":"Photo: Bistro zum Pfauen","kategorie":"cafe","x":"2681658.44536895","y":"1224425.23495633","poi id":"2582","beschreibung deutsch":"Im Konditorei-Bistro zum Pfauen der Confiserie Speck gibt es vom Morgenkaffee bis zum Schlummertrunk alles. Die ca. 40 Innenplätze und die zusätzlichen 50 Aussenplätze im Hof laden zum Verweilen ein.","bildbeschreibungen deutsch":"Foto: Bistro zum Pfauen","beschreibung englisch":"In the confectionery bistro \"zum Pfauen\" run by Confiserie Speck, you can enjoy everything from morning coffee to a nightcap. The approx. 40 indoor seats and the additional 50 outdoor seats in the courtyard invite you to linger.","bilder urls":"https://citybotgmbh-prod.s3.eu-central-1.amazonaws.com/media/small/Bistro_zum_Pfauen_02.jpg"},{"website":"https://speck.ch/standorte/bistro-zum-pfauen-confiserie-speck/","copyright":"NA","bildbeschreibungen englisch":"Photo: Bistro zum Pfauen","kategorie":"cafe","x":"2681658.44536895","y":"1224425.23495633","poi id":"2582","beschreibung deutsch":"Im Konditorei-Bistro zum Pfauen der Confiserie Speck gibt es vom Morgenkaffee bis zum Schlummertrunk alles. Die ca. 40 Innenplätze und die zusätzlichen 50 Aussenplätze im Hof laden zum Verweilen ein.","bildbeschreibungen deutsch":"Foto: Bistro zum Pfauen","beschreibung englisch":"In the confectionery bistro \"zum Pfauen\" run by Confiserie Speck, you can enjoy everything from morning coffee to a nightcap. The approx. 40 indoor seats and the additional 50 outdoor seats in the courtyard invite you to linger.","bilder urls":"https://citybotgmbh-prod.s3.eu-central-1.amazonaws.com/media/small/DSC_94831.jpg"},{"website":"https://www.mantra.ch/","copyright":"NA","bildbeschreibungen englisch":"Photo: Mantra Café Bar","kategorie":"cafe","x":"2681595.8677122","y":"1225207.95454473","poi id":"6347","beschreibung deutsch":"Ob für einen Kaffee in der Mittagspause, einen Apéro unter Freunden, einen After Work Drink oder die eigene Party: Die Bar in Bahnhofsnähe bietet für zahlreiche Anlässe die richtige Location.","bildbeschreibungen deutsch":"Foto: Mantra Café Bar","beschreibung englisch":"Whether for a coffee during your lunch break, an aperitif with friends, an after-work drink or your own party: the bar near the station offers the right location for numerous occasions.","bilder urls":"https://citybotgmbh-prod.s3.eu-central-1.amazonaws.com/media/small/Mantra_Bar_01.jpg"},{"website":"https://www.mantra.ch/","copyright":"NA","bildbeschreibungen englisch":"Photo: Mantra Café Bar","kategorie":"cafe","x":"2681595.8677122","y":"1225207.95454473","poi id":"6347","beschreibung deutsch":"Ob für einen Kaffee in der Mittagspause, einen Apéro unter Freunden, einen After Work Drink oder die eigene Party: Die Bar in Bahnhofsnähe bietet für zahlreiche Anlässe die richtige Location.","bildbeschreibungen deutsch":"Foto: Mantra Café Bar","beschreibung englisch":"Whether for a coffee during your lunch break, an aperitif with friends, an after-work drink or your own party: the bar near the station offers the right location for numerous occasions.","bilder urls":"https://citybotgmbh-prod.s3.eu-central-1.amazonaws.com/media/small/Mantra_Bar_02.jpg"},{"website":"https://www.mantra.ch/","copyright":"NA","bildbeschreibungen englisch":"Photo: Mantra Café Bar","kategorie":"cafe","x":"2681595.8677122","y":"1225207.95454473","poi id":"6347","beschreibung deutsch":"Ob für einen Kaffee in der Mittagspause, einen Apéro unter Freunden, einen After Work Drink oder die eigene Party: Die Bar in Bahnhofsnähe bietet für zahlreiche Anlässe die richtige Location.","bildbeschreibungen deutsch":"Foto: Mantra Café Bar","beschreibung englisch":"Whether for a coffee during your lunch break, an aperitif with friends, an after-work drink or your own party: the bar near the station offers the right location for numerous occasions.","bilder urls":"https://citybotgmbh-prod.s3.eu-central-1.amazonaws.com/media/small/Mantra_Bar_03.jpg"},{"website":"https://www.pickwick.ch/en/our-pub/zug/home/index.php","copyright":"NA","bildbeschreibungen englisch":"keine Angaben","kategorie":"restaurant","x":"2681565.73992394","y":"1225180.30149085","poi id":"1404","beschreibung deutsch":"\"A home away from home\" - das 'Piwi' ist eine Sportsbar, wo man gemütlich mit einem Burger Rugby schauen oder mit einem Bier Darts spielen kann. Ein richtiges Pub eben.","bildbeschreibungen deutsch":"keine Angaben","beschreibung englisch":"A home away from home - the 'Piwi' is a sports bar where you can comfortably watch rugby with a burger or play darts with a beer. A real pub.","bilder urls":"keine Angaben"},{"website":"https://www.kurioz.ch/","copyright":"NA","bildbeschreibungen englisch":"Foto: Kurioz Bar & Kitchen","kategorie":"restaurant","x":"2681465.90944986","y":"1225173.91005751","poi id":"2126","beschreibung deutsch":"Das Konzept des Kurioz ist einfach: Alle drei Wochen wechselt das Thema des Menüs. Hinter geheimnisvollen Schlagwörtern wie «Tomate» oder «Surf & Turf» verbergen sich eine bunte Vielfalt an Kreationen aus hochwertigen Zutaten.","bildbeschreibungen deutsch":"Photo: Kurioz Bar & Kitchen","beschreibung englisch":"The concept of the Kurioz is simple: every three weeks the theme of the menu changes. Mysterious buzzwords like \"tomato\" or \"surf & turf\" conceal a colourful variety of creations made from high-quality ingredients.","bilder urls":"https://citybotgmbh-prod.s3.eu-central-1.amazonaws.com/media/small/Foto_Kurioz_1.jpg"},{"website":"https://www.kurioz.ch/","copyright":"NA","bildbeschreibungen englisch":"Photo: Kurioz Bar & Kitchen","kategorie":"restaurant","x":"2681465.90944986","y":"1225173.91005751","poi id":"2126","beschreibung deutsch":"Das Konzept des Kurioz ist einfach: Alle drei Wochen wechselt das Thema des Menüs. Hinter geheimnisvollen Schlagwörtern wie «Tomate» oder «Surf & Turf» verbergen sich eine bunte Vielfalt an Kreationen aus hochwertigen Zutaten.","bildbeschreibungen deutsch":"Foto: Kurioz Bar & Kitchen","beschreibung englisch":"The concept of the Kurioz is simple: every three weeks the theme of the menu changes. Mysterious buzzwords like \"tomato\" or \"surf & turf\" conceal a colourful variety of creations made from high-quality ingredients.","bilder urls":"https://citybotgmbh-prod.s3.eu-central-1.amazonaws.com/media/small/Foto_Kurioz_3.jpg"},{"website":"https://www.kurioz.ch/","copyright":"NA","bildbeschreibungen englisch":"Photo: Kurioz Bar & Kitchen","kategorie":"restaurant","x":"2681465.90944986","y":"1225173.91005751","poi id":"2126","beschreibung deutsch":"Das Konzept des Kurioz ist einfach: Alle drei Wochen wechselt das Thema des Menüs. Hinter geheimnisvollen Schlagwörtern wie «Tomate» oder «Surf & Turf» verbergen sich eine bunte Vielfalt an Kreationen aus hochwertigen Zutaten.","bildbeschreibungen deutsch":"Foto: Kurioz Bar & Kitchen","beschreibung englisch":"The concept of the Kurioz is simple: every three weeks the theme of the menu changes. Mysterious buzzwords like \"tomato\" or \"surf & turf\" conceal a colourful variety of creations made from high-quality ingredients.","bilder urls":"https://citybotgmbh-prod.s3.eu-central-1.amazonaws.com/media/small/Foto_Kurioz_5_Lounge.jpg"},{"website":"https://www.kurioz.ch/","copyright":"NA","bildbeschreibungen englisch":"Photo: Kurioz Bar & Kitchen","kategorie":"restaurant","x":"2681465.90944986","y":"1225173.91005751","poi id":"2126","beschreibung deutsch":"Das Konzept des Kurioz ist einfach: Alle drei Wochen wechselt das Thema des Menüs. Hinter geheimnisvollen Schlagwörtern wie «Tomate» oder «Surf & Turf» verbergen sich eine bunte Vielfalt an Kreationen aus hochwertigen Zutaten.","bildbeschreibungen deutsch":"Foto: Kurioz Bar & Kitchen","beschreibung englisch":"The concept of the Kurioz is simple: every three weeks the theme of the menu changes. Mysterious buzzwords like \"tomato\" or \"surf & turf\" conceal a colourful variety of creations made from high-quality ingredients.","bilder urls":"https://citybotgmbh-prod.s3.eu-central-1.amazonaws.com/media/small/Foto_Kurioz_2.jpg"},{"website":"https://www.quai-pasa.ch/","copyright":"NA","bildbeschreibungen englisch":"Photo: Andreas Busslinger","kategorie":"bar","x":"2681285.24818875","y":"1225054.35969269","poi id":"8580","beschreibung deutsch":"Die Quai Pasa Buvette verwöhnt ihre Besuchenden von April bis September in Zug am See. Bei schönem Wetter und atemberaubenden Blick lassen sich hier kleine Happen und allerlei Erfrischendes geniessen.","bildbeschreibungen deutsch":"Foto: Andreas Busslinger","beschreibung englisch":"The Quai Pasa Buvette spoils its visitors from April to September in Zug am See. In fine weather and with a breathtaking view, you can enjoy small bites and all kinds of refreshments here.","bilder urls":"https://citybotgmbh-prod.s3.eu-central-1.amazonaws.com/media/small/AB210825-N-034_low.jpg"},{"website":"https://www.quai-pasa.ch/","copyright":"NA","bildbeschreibungen englisch":"Foto: Nora Nussbaumer","kategorie":"bar","x":"2681285.24818875","y":"1225054.35969269","poi id":"8580","beschreibung deutsch":"Die Quai Pasa Buvette verwöhnt ihre Besuchenden von April bis September in Zug am See. Bei schönem Wetter und atemberaubenden Blick lassen sich hier kleine Happen und allerlei Erfrischendes geniessen.","bildbeschreibungen deutsch":"Photo: Nora Nussbaumer","beschreibung englisch":"The Quai Pasa Buvette spoils its visitors from April to September in Zug am See. In fine weather and with a breathtaking view, you can enjoy small bites and all kinds of refreshments here.","bilder urls":"https://citybotgmbh-prod.s3.eu-central-1.amazonaws.com/media/small/03_QuaiPasa_NoraNussbaumer_06.2021.jpg"},{"website":"https://www.quai-pasa.ch/","copyright":"NA","bildbeschreibungen englisch":"Photo: Andreas Busslinger","kategorie":"bar","x":"2681285.24818875","y":"1225054.35969269","poi id":"8580","beschreibung deutsch":"Die Quai Pasa Buvette verwöhnt ihre Besuchenden von April bis September in Zug am See. Bei schönem Wetter und atemberaubenden Blick lassen sich hier kleine Happen und allerlei Erfrischendes geniessen.","bildbeschreibungen deutsch":"Foto: Andreas Busslinger","beschreibung englisch":"The Quai Pasa Buvette spoils its visitors from April to September in Zug am See. In fine weather and with a breathtaking view, you can enjoy small bites and all kinds of refreshments here.","bilder urls":"https://citybotgmbh-prod.s3.eu-central-1.amazonaws.com/media/small/AB210825-N-013_low.jpg"},{"website":"https://www.badibar.ch/","copyright":"NA","bildbeschreibungen englisch":"Photo: BadiBar","kategorie":"restaurant","x":"2681037.32875018","y":"1225083.24019031","poi id":"5725","beschreibung deutsch":"Die BadiBar verspricht nicht nur etwas für den Durst, sondern hat auch eine kleine aber feine Auswahl an Leckereien oder einen Kaffee zu bieten. Dies in den Sommermonaten bei gemütlicher Atmosphäre im Seebad Siehbach.","bildbeschreibungen deutsch":"Foto: BadiBar","beschreibung englisch":"The BadiBar lakeside bar not only promises something to quench your thirst, but also has a small but fine selection of delicacies or a coffee to offer. This is in the cosy atmosphere of the Siehbach lido during the summer months.","bilder urls":"https://citybotgmbh-prod.s3.eu-central-1.amazonaws.com/media/small/Open.jpg"},{"website":"https://www.badibar.ch/","copyright":"NA","bildbeschreibungen englisch":"Photo: BadiBar","kategorie":"restaurant","x":"2681037.32875018","y":"1225083.24019031","poi id":"5725","beschreibung deutsch":"Die BadiBar verspricht nicht nur etwas für den Durst, sondern hat auch eine kleine aber feine Auswahl an Leckereien oder einen Kaffee zu bieten. Dies in den Sommermonaten bei gemütlicher Atmosphäre im Seebad Siehbach.","bildbeschreibungen deutsch":"Foto: BadiBar","beschreibung englisch":"The BadiBar lakeside bar not only promises something to quench your thirst, but also has a small but fine selection of delicacies or a coffee to offer. This is in the cosy atmosphere of the Siehbach lido during the summer months.","bilder urls":"https://citybotgmbh-prod.s3.eu-central-1.amazonaws.com/media/small/Bild_Wiese_1400x680.jpg"},{"website":"https://www.badibar.ch/","copyright":"NA","bildbeschreibungen englisch":"Photo: BadiBar","kategorie":"restaurant","x":"2681037.32875018","y":"1225083.24019031","poi id":"5725","beschreibung deutsch":"Die BadiBar verspricht nicht nur etwas für den Durst, sondern hat auch eine kleine aber feine Auswahl an Leckereien oder einen Kaffee zu bieten. Dies in den Sommermonaten bei gemütlicher Atmosphäre im Seebad Siehbach.","bildbeschreibungen deutsch":"Foto: BadiBar","beschreibung englisch":"The BadiBar lakeside bar not only promises something to quench your thirst, but also has a small but fine selection of delicacies or a coffee to offer. This is in the cosy atmosphere of the Siehbach lido during the summer months.","bilder urls":"https://citybotgmbh-prod.s3.eu-central-1.amazonaws.com/media/small/Bild_Steg_SichtSee_1400x680.jpg"},{"website":"https://www.cigarsandmore.ch/","copyright":"NA","bildbeschreibungen englisch":"Photo: Cigars and More","kategorie":"bar","x":"2680959.9296374","y":"1225475.04601469","poi id":"6026","beschreibung deutsch":"Für Liebhaber bietet das Cigars and More ein einzigartiger Ort für Zigarren. Die Bar bietet ausserdem eine grosse Auswahl an Singlemalts und Rum, sowie Biere und Drinks.","bildbeschreibungen deutsch":"Foto: Cigars and More","beschreibung englisch":"For aficionados, Cigars and More is a unique place for cigars. The bar also offers a wide selection of single malts and rums, as well as beers and drinks.","bilder urls":"https://citybotgmbh-prod.s3.eu-central-1.amazonaws.com/media/small/Cigars_and_more_01.jpg"},{"website":"https://www.uptown-gastro.ch/de/skylounge","copyright":"NA","bildbeschreibungen englisch":"Photo: Skylounge","kategorie":"bar","x":"2680980.6956643","y":"1225592.93716042","poi id":"7307","beschreibung deutsch":"Die Bar im obersten Stock des Uptown-Hochhauses mit Blick über die Dächer von Zug und auf den See bietet das perfekte Ambiente für einen Cocktail. Die Skylounge versorgt dich auch mit kleinen Leckerbissen.","bildbeschreibungen deutsch":"Foto: Skylounge","beschreibung englisch":"The bar on the top floor of the Uptown skyscraper with a view over the roofs of Zug and onto the lake offers the perfect ambience for a cocktail. The Skylounge also provides you with small treats.","bilder urls":"https://citybotgmbh-prod.s3.eu-central-1.amazonaws.com/media/small/Skylounge_Bar_01.jpg"},{"website":"https://www.uptown-gastro.ch/de/skylounge","copyright":"NA","bildbeschreibungen englisch":"Photo: Skylounge","kategorie":"bar","x":"2680980.6956643","y":"1225592.93716042","poi id":"7307","beschreibung deutsch":"Die Bar im obersten Stock des Uptown-Hochhauses mit Blick über die Dächer von Zug und auf den See bietet das perfekte Ambiente für einen Cocktail. Die Skylounge versorgt dich auch mit kleinen Leckerbissen.","bildbeschreibungen deutsch":"Foto: Skylounge","beschreibung englisch":"The bar on the top floor of the Uptown skyscraper with a view over the roofs of Zug and onto the lake offers the perfect ambience for a cocktail. The Skylounge also provides you with small treats.","bilder urls":"https://citybotgmbh-prod.s3.eu-central-1.amazonaws.com/media/small/Skylounge_Bar_02.jpg"},{"website":"https://www.uptown-gastro.ch/de/skylounge","copyright":"NA","bildbeschreibungen englisch":"Photo: Skylounge","kategorie":"bar","x":"2680980.6956643","y":"1225592.93716042","poi id":"7307","beschreibung deutsch":"Die Bar im obersten Stock des Uptown-Hochhauses mit Blick über die Dächer von Zug und auf den See bietet das perfekte Ambiente für einen Cocktail. Die Skylounge versorgt dich auch mit kleinen Leckerbissen.","bildbeschreibungen deutsch":"Foto: Skylounge","beschreibung englisch":"The bar on the top floor of the Uptown skyscraper with a view over the roofs of Zug and onto the lake offers the perfect ambience for a cocktail. The Skylounge also provides you with small treats.","bilder urls":"https://citybotgmbh-prod.s3.eu-central-1.amazonaws.com/media/small/Skylounge_Bar_03.jpg"},{"website":"https://www.bbsportsbar.ch/","copyright":"NA","bildbeschreibungen englisch":"Photo: B&B Sportsbar","kategorie":"bar","x":"2681533.67870109","y":"1225744.6396013","poi id":"9092","beschreibung deutsch":"Bei der Beer & Billards Sportsbar ist der Name Programm: Hier kannst du in gemütlicher Atmosphäre eine Runde Billards, Töggeli oder eine Partie Dart spielen. Ein Ort für Bierliebhaber, Sportinteressierte, Nachtschwärmer und Apéro-Gänger.","bildbeschreibungen deutsch":"Foto: B&B Sportsbar","beschreibung englisch":"At Beer & Billards Sportsbar, the name says it all: here you can play a round of billiards, table tennis or a game of darts in a cosy atmosphere. A place for beer lovers, sports enthusiasts, night owls and aperitif goers.","bilder urls":"https://citybotgmbh-prod.s3.eu-central-1.amazonaws.com/media/small/Bild_2b.jpg"},{"website":"https://www.lgclub.ch/","copyright":"NA","bildbeschreibungen englisch":"Photo: © Lounge & Gallery AG","kategorie":"bar","x":"2681570.73484777","y":"1225743.22731394","poi id":"6890","beschreibung deutsch":"Beste Musik und Stimmung bis ins Morgengrauen. Seit 20 Jahren DER nächtliche Begegnungsort für partyhungrige Zuger Nachtschwärmer unweit vom Bahnhof.","bildbeschreibungen deutsch":"Foto: © Lounge & Gallery AG","beschreibung englisch":"The best music and a great vibe until dawn. For 20 years, this has been THE nightly meeting place for party-hungry Zug night owls, not far from the station.","bilder urls":"https://citybotgmbh-prod.s3.eu-central-1.amazonaws.com/media/small/Bild_LG_Copyright_Lounge_und_Gallery_AG_1b.jpg"},{"website":"https://www.lgclub.ch/","copyright":"NA","bildbeschreibungen englisch":"Photo: © Lounge & Gallery AG","kategorie":"bar","x":"2681570.73484777","y":"1225743.22731394","poi id":"6890","beschreibung deutsch":"Beste Musik und Stimmung bis ins Morgengrauen. Seit 20 Jahren DER nächtliche Begegnungsort für partyhungrige Zuger Nachtschwärmer unweit vom Bahnhof.","bildbeschreibungen deutsch":"Foto: © Lounge & Gallery AG","beschreibung englisch":"The best music and a great vibe until dawn. For 20 years, this has been THE nightly meeting place for party-hungry Zug night owls, not far from the station.","bilder urls":"https://citybotgmbh-prod.s3.eu-central-1.amazonaws.com/media/small/Bild_LG_Copyright_Lounge_und_Gallery_AG_2.jpg"},{"website":"https://www.lgclub.ch/","copyright":"NA","bildbeschreibungen englisch":"Photo: © Lounge & Gallery AG","kategorie":"bar","x":"2681570.73484777","y":"1225743.22731394","poi id":"6890","beschreibung deutsch":"Beste Musik und Stimmung bis ins Morgengrauen. Seit 20 Jahren DER nächtliche Begegnungsort für partyhungrige Zuger Nachtschwärmer unweit vom Bahnhof.","bildbeschreibungen deutsch":"Foto: © Lounge & Gallery AG","beschreibung englisch":"The best music and a great vibe until dawn. For 20 years, this has been THE nightly meeting place for party-hungry Zug night owls, not far from the station.","bilder urls":"https://citybotgmbh-prod.s3.eu-central-1.amazonaws.com/media/small/Bild_LG_Copyright_Lounge_und_Gallery_AG_3.jpg"},{"website":"http://www.bar-niente.ch/","copyright":"niente & piu","bildbeschreibungen englisch":"Photo: Niente","kategorie":"bar","x":"2681869.26371129","y":"1226062.75733274","poi id":"7902","beschreibung deutsch":"Kleine, charmante Weinbar mit italienischem Flair. ,","bildbeschreibungen deutsch":"Foto: Niente","beschreibung englisch":"small, charming wine bar with Italian flair.,","bilder urls":"https://citybotgmbh-prod.s3.eu-central-1.amazonaws.com/media/small/niente_6_1800x1000.jpg"},{"website":"http://www.bar-niente.ch/","copyright":"niente & piu","bildbeschreibungen englisch":"Photo: Niente","kategorie":"bar","x":"2681869.26371129","y":"1226062.75733274","poi id":"7902","beschreibung deutsch":"Kleine, charmante Weinbar mit italienischem Flair. ,","bildbeschreibungen deutsch":"Foto: Niente","beschreibung englisch":"small, charming wine bar with Italian flair.,","bilder urls":"https://citybotgmbh-prod.s3.eu-central-1.amazonaws.com/media/small/niente_5_1800x1000.jpg"},{"website":"http://www.bar-niente.ch/","copyright":"niente & piu","bildbeschreibungen englisch":"Photo: Niente","kategorie":"bar","x":"2681869.26371129","y":"1226062.75733274","poi id":"7902","beschreibung deutsch":"Kleine, charmante Weinbar mit italienischem Flair. ,","bildbeschreibungen deutsch":"Foto: Niente","beschreibung englisch":"small, charming wine bar with Italian flair.,","bilder urls":"https://citybotgmbh-prod.s3.eu-central-1.amazonaws.com/media/small/niente_3_1800x1000.jpg"},{"website":"http://www.bar-niente.ch/","copyright":"niente & piu","bildbeschreibungen englisch":"Photo: Niente","kategorie":"bar","x":"2681869.26371129","y":"1226062.75733274","poi id":"7902","beschreibung deutsch":"Kleine, charmante Weinbar mit italienischem Flair. ,","bildbeschreibungen deutsch":"Foto: Niente","beschreibung englisch":"small, charming wine bar with Italian flair.,","bilder urls":"https://citybotgmbh-prod.s3.eu-central-1.amazonaws.com/media/small/niente_2_1800x1000.jpg"},{"website":"http://www.bareleven.ch/","copyright":"NA","bildbeschreibungen englisch":"Photo: Eleven Bar","kategorie":"bar","x":"2681828.24685924","y":"1225707.82469705","poi id":"1058","beschreibung deutsch":"Die Bar mit freundlicher Atmosphäre ist sowohl bei Einheimischen als auch bei Expats beliebt. \"Haben wir nicht\" gibt's beim Eleven in Sachen Cocktails nicht. Perfekt, um den Feierabend einzuläuten oder ausklingen zu lassen.","bildbeschreibungen deutsch":"Foto: Eleven Bar","beschreibung englisch":"The bar with its friendly atmosphere is popular with locals and expats alike. There's no such thing as \"we don't have it\" when it comes to cocktails at Eleven. Perfect for ringing in or winding down after work.","bilder urls":"https://citybotgmbh-prod.s3.eu-central-1.amazonaws.com/media/small/Eleven_Bar_01.jpeg"},{"website":"http://www.bareleven.ch/","copyright":"NA","bildbeschreibungen englisch":"Photo: Eleven Bar","kategorie":"bar","x":"2681828.24685924","y":"1225707.82469705","poi id":"1058","beschreibung deutsch":"Die Bar mit freundlicher Atmosphäre ist sowohl bei Einheimischen als auch bei Expats beliebt. \"Haben wir nicht\" gibt's beim Eleven in Sachen Cocktails nicht. Perfekt, um den Feierabend einzuläuten oder ausklingen zu lassen.","bildbeschreibungen deutsch":"Foto: Eleven Bar","beschreibung englisch":"The bar with its friendly atmosphere is popular with locals and expats alike. There's no such thing as \"we don't have it\" when it comes to cocktails at Eleven. Perfect for ringing in or winding down after work.","bilder urls":"https://citybotgmbh-prod.s3.eu-central-1.amazonaws.com/media/small/Eleven_Bar_02.jpg"},{"website":"http://www.chicagobar.ch/","copyright":"NA","bildbeschreibungen englisch":"Photo: Chicago Musik Bar & Lounge","kategorie":"bar","x":"2681735.02991099","y":"1225592.2524166","poi id":"1992","beschreibung deutsch":"Das Chicago ist seit Jahren ein Ort für ausgelassene Nächte. In der Musik Bar & Lounge herrscht lockere Stimmung, die mit Drinks und Snacks zum Feiern einlädt.","bildbeschreibungen deutsch":"Foto: Chicago Musik Bar & Lounge","beschreibung englisch":"The Chicago has been a place for exuberant nights for years. The Musik Bar & Lounge has a relaxed atmosphere that invites you to celebrate with drinks and snacks.","bilder urls":"https://citybotgmbh-prod.s3.eu-central-1.amazonaws.com/media/small/Chicago_Bar_01.jpg"},{"website":"http://www.chicagobar.ch/","copyright":"NA","bildbeschreibungen englisch":"Photo: Chicago Musik Bar & Lounge","kategorie":"bar","x":"2681735.02991099","y":"1225592.2524166","poi id":"1992","beschreibung deutsch":"Das Chicago ist seit Jahren ein Ort für ausgelassene Nächte. In der Musik Bar & Lounge herrscht lockere Stimmung, die mit Drinks und Snacks zum Feiern einlädt.","bildbeschreibungen deutsch":"Foto: Chicago Musik Bar & Lounge","beschreibung englisch":"The Chicago has been a place for exuberant nights for years. The Musik Bar & Lounge has a relaxed atmosphere that invites you to celebrate with drinks and snacks.","bilder urls":"https://citybotgmbh-prod.s3.eu-central-1.amazonaws.com/media/small/Chicago_Bar_02.jpg"},{"website":"http://www.chicagobar.ch/","copyright":"NA","bildbeschreibungen englisch":"Photo: Chicago Musik Bar & Lounge","kategorie":"bar","x":"2681735.02991099","y":"1225592.2524166","poi id":"1992","beschreibung deutsch":"Das Chicago ist seit Jahren ein Ort für ausgelassene Nächte. In der Musik Bar & Lounge herrscht lockere Stimmung, die mit Drinks und Snacks zum Feiern einlädt.","bildbeschreibungen deutsch":"Foto: Chicago Musik Bar & Lounge","beschreibung englisch":"The Chicago has been a place for exuberant nights for years. The Musik Bar & Lounge has a relaxed atmosphere that invites you to celebrate with drinks and snacks.","bilder urls":"https://citybotgmbh-prod.s3.eu-central-1.amazonaws.com/media/small/Chicago_Bar_03.jpg"},{"website":"https://juanitos.ch/","copyright":"NA","bildbeschreibungen englisch":"Photo: Juanito's Zug","kategorie":"restaurant","x":"2681571.55677864","y":"1224796.49506479","poi id":"100","beschreibung deutsch":"Das Restaurant verwöhnt dich mittags wie auch abends mit traditionellen mexikanischen Spezialitäten. Abends verwandelt sich das Restaurant in eine gemütliche Bar.","bildbeschreibungen deutsch":"Foto: Juanito's Zug","beschreibung englisch":"The restaurant serves traditional Mexican specialities for lunch and dinner. In the evening, the restaurant transforms into a cosy bar.","bilder urls":"https://citybotgmbh-prod.s3.eu-central-1.amazonaws.com/media/small/Bild_03_Foto_Juanitos_Zug.JPG"},{"website":"https://juanitos.ch/","copyright":"NA","bildbeschreibungen englisch":"Photo: Juanito's Zug","kategorie":"restaurant","x":"2681571.55677864","y":"1224796.49506479","poi id":"100","beschreibung deutsch":"Das Restaurant verwöhnt dich mittags wie auch abends mit traditionellen mexikanischen Spezialitäten. Abends verwandelt sich das Restaurant in eine gemütliche Bar.","bildbeschreibungen deutsch":"Foto: Juanito's Zug","beschreibung englisch":"The restaurant serves traditional Mexican specialities for lunch and dinner. In the evening, the restaurant transforms into a cosy bar.","bilder urls":"https://citybotgmbh-prod.s3.eu-central-1.amazonaws.com/media/small/Bild_02_Foto_Juanitos_Zug.JPG"},{"website":"https://xaloctapasbar.ch/helloworld/","copyright":"NA","bildbeschreibungen englisch":"Photo: Xaloc Tapas Bar","kategorie":"restaurant","x":"2681704.67609406","y":"1224819.83124948","poi id":"539","beschreibung deutsch":"Die Xaloc Tapas Bar bietet eine wechselnde Auswahl an warmen und kalten Tapas sowie Pinchos (kleine belegte Brote) in spanischem Ambiente.","bildbeschreibungen deutsch":"Foto: Xaloc Tapas Bar","beschreibung englisch":"The Xaloc Tapas Bar offers a changing selection of hot and cold tapas and pinchos (small sandwiches) in a Spanish ambience.","bilder urls":"https://citybotgmbh-prod.s3.eu-central-1.amazonaws.com/media/small/WEBSITE_58_600x400.jpg"},{"website":"https://xaloctapasbar.ch/helloworld/","copyright":"NA","bildbeschreibungen englisch":"Photo: Xaloc Tapas Bar","kategorie":"restaurant","x":"2681704.67609406","y":"1224819.83124948","poi id":"539","beschreibung deutsch":"Die Xaloc Tapas Bar bietet eine wechselnde Auswahl an warmen und kalten Tapas sowie Pinchos (kleine belegte Brote) in spanischem Ambiente.","bildbeschreibungen deutsch":"Foto: Xaloc Tapas Bar","beschreibung englisch":"The Xaloc Tapas Bar offers a changing selection of hot and cold tapas and pinchos (small sandwiches) in a Spanish ambience.","bilder urls":"https://citybotgmbh-prod.s3.eu-central-1.amazonaws.com/media/small/Xaloc_Tapas_Bar_01.jpg"},{"website":"http://www.plazazug.ch/#plaza","copyright":"NA","bildbeschreibungen englisch":"Photo: Plaza","kategorie":"restaurant","x":"2681662.18383217","y":"1224690.007346","poi id":"536","beschreibung deutsch":"Morgens, mittags, abends: Das Plaza Restaurant und Bar ist der Treffpunkt am Postplatz in Zug.","bildbeschreibungen deutsch":"Foto: Plaza","beschreibung englisch":"Morning, noon, night: the Plaza Restaurant and Bar is the meeting place on Postplatz in Zug.","bilder urls":"https://citybotgmbh-prod.s3.eu-central-1.amazonaws.com/media/small/Plaza_00.jpg"},{"website":"http://www.plazazug.ch/#plaza","copyright":"NA","bildbeschreibungen englisch":"Photo: Plaza","kategorie":"restaurant","x":"2681662.18383217","y":"1224690.007346","poi id":"536","beschreibung deutsch":"Morgens, mittags, abends: Das Plaza Restaurant und Bar ist der Treffpunkt am Postplatz in Zug.","bildbeschreibungen deutsch":"Foto: Plaza","beschreibung englisch":"Morning, noon, night: the Plaza Restaurant and Bar is the meeting place on Postplatz in Zug.","bilder urls":"https://citybotgmbh-prod.s3.eu-central-1.amazonaws.com/media/small/Plaza_01.jpg"},{"website":"http://www.plazazug.ch/#plaza","copyright":"NA","bildbeschreibungen englisch":"Photo: Plaza","kategorie":"restaurant","x":"2681662.18383217","y":"1224690.007346","poi id":"536","beschreibung deutsch":"Morgens, mittags, abends: Das Plaza Restaurant und Bar ist der Treffpunkt am Postplatz in Zug.","bildbeschreibungen deutsch":"Foto: Plaza","beschreibung englisch":"Morning, noon, night: the Plaza Restaurant and Bar is the meeting place on Postplatz in Zug.","bilder urls":"https://citybotgmbh-prod.s3.eu-central-1.amazonaws.com/media/small/Plaza_02.jpg"},{"website":"http://www.plazazug.ch/#plaza","copyright":"NA","bildbeschreibungen englisch":"Photo: Plaza","kategorie":"restaurant","x":"2681662.18383217","y":"1224690.007346","poi id":"536","beschreibung deutsch":"Morgens, mittags, abends: Das Plaza Restaurant und Bar ist der Treffpunkt am Postplatz in Zug.","bildbeschreibungen deutsch":"Foto: Plaza","beschreibung englisch":"Morning, noon, night: the Plaza Restaurant and Bar is the meeting place on Postplatz in Zug.","bilder urls":"https://citybotgmbh-prod.s3.eu-central-1.amazonaws.com/media/small/Plaza_03.jpg"},{"website":"https://www.gotthaerdli.ch/","copyright":"NA","bildbeschreibungen englisch":"Photo: Gotthärdli am See","kategorie":"restaurant","x":"2681609.13131946","y":"1224613.62354229","poi id":"4829","beschreibung deutsch":"Das Gotthärdli am See fusioniert ein authentisches Thai-Restaurant und eine klassische Bar.","bildbeschreibungen deutsch":"Foto: Gotthärdli am See","beschreibung englisch":"The Gotthärdli on the lake fuses an authentic Thai restaurant and a classic bar.","bilder urls":"https://citybotgmbh-prod.s3.eu-central-1.amazonaws.com/media/small/Gotth_rdli_am_See_01.jpg"},{"website":"https://www.gotthaerdli.ch/","copyright":"NA","bildbeschreibungen englisch":"Photo: Gotthärdli am See","kategorie":"restaurant","x":"2681609.13131946","y":"1224613.62354229","poi id":"4829","beschreibung deutsch":"Das Gotthärdli am See fusioniert ein authentisches Thai-Restaurant und eine klassische Bar.","bildbeschreibungen deutsch":"Foto: Gotthärdli am See","beschreibung englisch":"The Gotthärdli on the lake fuses an authentic Thai restaurant and a classic bar.","bilder urls":"https://citybotgmbh-prod.s3.eu-central-1.amazonaws.com/media/small/Gotth_rdli_am_See_02.jpg"},{"website":"https://www.gotthaerdli.ch/","copyright":"NA","bildbeschreibungen englisch":"Photo: Gotthärdli am See","kategorie":"restaurant","x":"2681609.13131946","y":"1224613.62354229","poi id":"4829","beschreibung deutsch":"Das Gotthärdli am See fusioniert ein authentisches Thai-Restaurant und eine klassische Bar.","bildbeschreibungen deutsch":"Foto: Gotthärdli am See","beschreibung englisch":"The Gotthärdli on the lake fuses an authentic Thai restaurant and a classic bar.","bilder urls":"https://citybotgmbh-prod.s3.eu-central-1.amazonaws.com/media/small/Gotth_rdli_am_See_03.jpg"},{"website":"https://www.panoramabar.ch/","copyright":"NA","bildbeschreibungen englisch":"Photo: Panorama Schiffbar","kategorie":"bar","x":"2681570.98074199","y":"1224532.9786289","poi id":"7610","beschreibung deutsch":"Die Panorama Schiffbar vereint gepflegte Barkultur, coole Drinks und unvergessliche Sonnenuntergänge an einem Ort.","bildbeschreibungen deutsch":"Foto: Panorama Schiffbar","beschreibung englisch":"The Panorama Schiffbar combines cultivated bar culture, cool drinks and unforgettable sunsets in one place.","bilder urls":"https://citybotgmbh-prod.s3.eu-central-1.amazonaws.com/media/small/Panorama_Bar_02.jpg"},{"website":"https://www.panoramabar.ch/","copyright":"NA","bildbeschreibungen englisch":"Photo: Panorama Schiffbar","kategorie":"bar","x":"2681570.98074199","y":"1224532.9786289","poi id":"7610","beschreibung deutsch":"Die Panorama Schiffbar vereint gepflegte Barkultur, coole Drinks und unvergessliche Sonnenuntergänge an einem Ort.","bildbeschreibungen deutsch":"Foto: Panorama Schiffbar","beschreibung englisch":"The Panorama Schiffbar combines cultivated bar culture, cool drinks and unforgettable sunsets in one place.","bilder urls":"https://citybotgmbh-prod.s3.eu-central-1.amazonaws.com/media/small/Panorama_Bar_03.jpg"},{"website":"https://www.panoramabar.ch/","copyright":"NA","bildbeschreibungen englisch":"Photo: Panorama Schiffbar","kategorie":"bar","x":"2681570.98074199","y":"1224532.9786289","poi id":"7610","beschreibung deutsch":"Die Panorama Schiffbar vereint gepflegte Barkultur, coole Drinks und unvergessliche Sonnenuntergänge an einem Ort.","bildbeschreibungen deutsch":"Foto: Panorama Schiffbar","beschreibung englisch":"The Panorama Schiffbar combines cultivated bar culture, cool drinks and unforgettable sunsets in one place.","bilder urls":"https://citybotgmbh-prod.s3.eu-central-1.amazonaws.com/media/small/Panorama_Bar_01.jpg"},{"website":"https://www.felsenkeller.ch/","copyright":"NA","bildbeschreibungen englisch":"Photo: Felsenkeller","kategorie":"bar","x":"2681622.56197216","y":"1224486.61078624","poi id":"5840","beschreibung deutsch":"Der Felsenkeller ist Weinbar und Vinothek in einem. Italienisches Essen gibt es von den umliegenden Restaurants und wird im Felsenkeller zum Wein serviert.","bildbeschreibungen deutsch":"Foto: Felsenkeller","beschreibung englisch":"The Felsenkeller is a wine bar and vinotheque in one. Italian food is available from the surrounding restaurants and is served with wine in the Felsenkeller.","bilder urls":"https://citybotgmbh-prod.s3.eu-central-1.amazonaws.com/media/small/Felsenkeller_01.jpg"},{"website":"https://fischerstube.ch/","copyright":"NA","bildbeschreibungen englisch":"Photo: Fischerstube Zug","kategorie":"cafe","x":"2681558.48421451","y":"1224435.24571818","poi id":"3232","beschreibung deutsch":"In der Fischerstube, einem der ältesten Wirtshäuser in Zug, gibt es eine lokale und internationale Auswahl an Drinks aller Art. Leckerer Kaffee gehört auch zum Angebot.","bildbeschreibungen deutsch":"Foto: Fischerstube Zug","beschreibung englisch":"In the Fischerstube, one of the oldest inns in Zug, you will find a local and international selection of drinks of all kinds. Delicious coffee is also on the menu.","bilder urls":"https://citybotgmbh-prod.s3.eu-central-1.amazonaws.com/media/small/Fischerstube_Zug_00.jpg"},{"website":"https://fischerstube.ch/","copyright":"NA","bildbeschreibungen englisch":"Photo: Fischerstube Zug","kategorie":"cafe","x":"2681558.48421451","y":"1224435.24571818","poi id":"3232","beschreibung deutsch":"In der Fischerstube, einem der ältesten Wirtshäuser in Zug, gibt es eine lokale und internationale Auswahl an Drinks aller Art. Leckerer Kaffee gehört auch zum Angebot.","bildbeschreibungen deutsch":"Foto: Fischerstube Zug","beschreibung englisch":"In the Fischerstube, one of the oldest inns in Zug, you will find a local and international selection of drinks of all kinds. Delicious coffee is also on the menu.","bilder urls":"https://citybotgmbh-prod.s3.eu-central-1.amazonaws.com/media/small/Fischerstube_Zug_01.jpg"},{"website":"https://fischerstube.ch/","copyright":"NA","bildbeschreibungen englisch":"Photo: Fischerstube Zug","kategorie":"cafe","x":"2681558.48421451","y":"1224435.24571818","poi id":"3232","beschreibung deutsch":"In der Fischerstube, einem der ältesten Wirtshäuser in Zug, gibt es eine lokale und internationale Auswahl an Drinks aller Art. Leckerer Kaffee gehört auch zum Angebot.","bildbeschreibungen deutsch":"Foto: Fischerstube Zug","beschreibung englisch":"In the Fischerstube, one of the oldest inns in Zug, you will find a local and international selection of drinks of all kinds. Delicious coffee is also on the menu.","bilder urls":"https://citybotgmbh-prod.s3.eu-central-1.amazonaws.com/media/small/310539427_135719232541167_9166374839729084376_n.jpg"},{"website":"https://seeliken.ch/schlemmerecke/","copyright":"NA","bildbeschreibungen englisch":"Photo: Seebistro Seeliken","kategorie":"restaurant","x":"2681480.65878722","y":"1224261.94050005","poi id":"2489","beschreibung deutsch":"Das Seebistro Seeliken bietet von Mai bis Mitte Oktober (im Winter wird das Angebot reduziert angeboten) alles, was man sich in einer Badi für den Durst oder Hunger wünscht. Auch ohne Sprung ins kalte Nass ein gemütlicher Ort für.","bildbeschreibungen deutsch":"Foto: Seebistro Seeliken","beschreibung englisch":"The Seebistro Seeliken offers everything you could wish for to quench your thirst or hunger in a lido from the beginning of May to (in winter the offer is reduced). Even if you don't jump into the cold water, it's a cosy place.","bilder urls":"https://citybotgmbh-prod.s3.eu-central-1.amazonaws.com/media/small/seeliken_bistro1.jpg"},{"website":"https://seeliken.ch/schlemmerecke/","copyright":"NA","bildbeschreibungen englisch":"Photo: Seebistro Seeliken","kategorie":"restaurant","x":"2681480.65878722","y":"1224261.94050005","poi id":"2489","beschreibung deutsch":"Das Seebistro Seeliken bietet von Mai bis Mitte Oktober (im Winter wird das Angebot reduziert angeboten) alles, was man sich in einer Badi für den Durst oder Hunger wünscht. Auch ohne Sprung ins kalte Nass ein gemütlicher Ort für.","bildbeschreibungen deutsch":"Foto: Seebistro Seeliken","beschreibung englisch":"The Seebistro Seeliken offers everything you could wish for to quench your thirst or hunger in a lido from the beginning of May to (in winter the offer is reduced). Even if you don't jump into the cold water, it's a cosy place.","bilder urls":"https://citybotgmbh-prod.s3.eu-central-1.amazonaws.com/media/small/seelikenbistrosquare1.jpg"},{"website":"https://seeliken.ch/schlemmerecke/","copyright":"NA","bildbeschreibungen englisch":"Photo: Seebistro Seeliken","kategorie":"restaurant","x":"2681480.65878722","y":"1224261.94050005","poi id":"2489","beschreibung deutsch":"Das Seebistro Seeliken bietet von Mai bis Mitte Oktober (im Winter wird das Angebot reduziert angeboten) alles, was man sich in einer Badi für den Durst oder Hunger wünscht. Auch ohne Sprung ins kalte Nass ein gemütlicher Ort für.","bildbeschreibungen deutsch":"Foto: Seebistro Seeliken","beschreibung englisch":"The Seebistro Seeliken offers everything you could wish for to quench your thirst or hunger in a lido from the beginning of May to (in winter the offer is reduced). Even if you don't jump into the cold water, it's a cosy place.","bilder urls":"https://citybotgmbh-prod.s3.eu-central-1.amazonaws.com/media/small/seelikenevening2.jpg"},{"website":"https://www.imhof-zug.ch/Home/","copyright":"NA","bildbeschreibungen englisch":"Photo: Im Hof","kategorie":"restaurant","x":"2681690.69437079","y":"1224506.10840439","poi id":"7509","beschreibung deutsch":"Im Hof findest du eine Mischung aus Osteria, Bar, Vinothek und Lounge in italienischem Ambiente vor.","bildbeschreibungen deutsch":"Foto: Im Hof","beschreibung englisch":"At the Im Hof Osteria, you'll find a mixture of osteria, bar, wine bar and lounge in an Italian ambience.","bilder urls":"https://citybotgmbh-prod.s3.eu-central-1.amazonaws.com/media/small/Im_Hof_01.jpg"},{"website":"https://www.imhof-zug.ch/Home/","copyright":"NA","bildbeschreibungen englisch":"Photo: Im Hof","kategorie":"restaurant","x":"2681690.69437079","y":"1224506.10840439","poi id":"7509","beschreibung deutsch":"Im Hof findest du eine Mischung aus Osteria, Bar, Vinothek und Lounge in italienischem Ambiente vor.","bildbeschreibungen deutsch":"Foto: Im Hof","beschreibung englisch":"At the Im Hof Osteria, you'll find a mixture of osteria, bar, wine bar and lounge in an Italian ambience.","bilder urls":"https://citybotgmbh-prod.s3.eu-central-1.amazonaws.com/media/small/Im_Hof_02.jpg"},{"website":"https://www.imhof-zug.ch/Home/","copyright":"NA","bildbeschreibungen englisch":"Photo: Im Hof","kategorie":"restaurant","x":"2681690.69437079","y":"1224506.10840439","poi id":"7509","beschreibung deutsch":"Im Hof findest du eine Mischung aus Osteria, Bar, Vinothek und Lounge in italienischem Ambiente vor.","bildbeschreibungen deutsch":"Foto: Im Hof","beschreibung englisch":"At the Im Hof Osteria, you'll find a mixture of osteria, bar, wine bar and lounge in an Italian ambience.","bilder urls":"https://citybotgmbh-prod.s3.eu-central-1.amazonaws.com/media/small/Im_Hof_03.jpg"},{"website":"https://platzhirschzug.ch/","copyright":"NA","bildbeschreibungen englisch":"Photo: Platzhirsch Zug","kategorie":"restaurant","x":"2681684.25723221","y":"1224573.31959708","poi id":"4352","beschreibung deutsch":"Die Weinbar am Hirschenplatz zeichnet sich nicht nur durch ihre grosse Auswahl an Weinen, sondern auch als Tataria aus. Ob vom Rind, Kalb, Hirsch, Thuna, Lachs, von der Aubergine oder der Tomate: Hier kommen Tatar-Fans voll auf ihre Kosten.","bildbeschreibungen deutsch":"Foto: Platzhirsch Zug","beschreibung englisch":"The wine bar on Hirschenplatz stands out not only for its large selection of wines, but also as a tataria. Be it beef, veal, venison, thuna, salmon, aubergine or tomato: Tatar fans will get their money's worth here.","bilder urls":"https://citybotgmbh-prod.s3.eu-central-1.amazonaws.com/media/small/Bild_Platzhirsch_Gastraum_2.jpg"},{"website":"https://platzhirschzug.ch/","copyright":"NA","bildbeschreibungen englisch":"Photo: Platzhirsch Zug","kategorie":"restaurant","x":"2681684.25723221","y":"1224573.31959708","poi id":"4352","beschreibung deutsch":"Die Weinbar am Hirschenplatz zeichnet sich nicht nur durch ihre grosse Auswahl an Weinen, sondern auch als Tataria aus. Ob vom Rind, Kalb, Hirsch, Thuna, Lachs, von der Aubergine oder der Tomate: Hier kommen Tatar-Fans voll auf ihre Kosten.","bildbeschreibungen deutsch":"Foto: Platzhirsch Zug","beschreibung englisch":"The wine bar on Hirschenplatz stands out not only for its large selection of wines, but also as a tataria. Be it beef, veal, venison, thuna, salmon, aubergine or tomato: Tatar fans will get their money's worth here.","bilder urls":"https://citybotgmbh-prod.s3.eu-central-1.amazonaws.com/media/small/67dc7ed4-0079-4aee-b29c-98f17a6d0beb-e1569944626694.jpg"},{"website":"https://www.intermezzo-zug.ch/de/","copyright":"NA","bildbeschreibungen englisch":"Photo: Intermezzo","kategorie":"restaurant","x":"2681627.62709218","y":"1224448.29154722","poi id":"3978","beschreibung deutsch":"Auf den ersten Blick ist das Intermezzo eine ganz normale, sympathische, kleine Crêperie mitten in der Altstadt von Zug. Auf den zweiten Blick ist, das Intermezzo «einfach anders». Zum Team gehören auch Menschem mit besonderem Unterstützungsbedarf.","bildbeschreibungen deutsch":"Foto: Intermezzo","beschreibung englisch":"At first glance, the Intermezzo is just a normal, friendly little crêperie in the middle of Zug's old town. At second glance, Intermezzo is \"simply different\". The team also includes people with special support needs.","bilder urls":"https://citybotgmbh-prod.s3.eu-central-1.amazonaws.com/media/small/2023_05_02_08_08_27_Cr_perie_Intermezzo_Google_Maps_und_6_weitere_Seiten_Gesch_ftlich_Microsof.jpg"},{"website":"https://www.intermezzo-zug.ch/de/","copyright":"NA","bildbeschreibungen englisch":"Photo: Intermezzo","kategorie":"restaurant","x":"2681627.62709218","y":"1224448.29154722","poi id":"3978","beschreibung deutsch":"Auf den ersten Blick ist das Intermezzo eine ganz normale, sympathische, kleine Crêperie mitten in der Altstadt von Zug. Auf den zweiten Blick ist, das Intermezzo «einfach anders». Zum Team gehören auch Menschem mit besonderem Unterstützungsbedarf.","bildbeschreibungen deutsch":"Foto: Intermezzo","beschreibung englisch":"At first glance, the Intermezzo is just a normal, friendly little crêperie in the middle of Zug's old town. At second glance, Intermezzo is \"simply different\". The team also includes people with special support needs.","bilder urls":"https://citybotgmbh-prod.s3.eu-central-1.amazonaws.com/media/small/2023_05_02_08_09_56_Window.jpg"},{"website":"https://www.intermezzo-zug.ch/de/","copyright":"NA","bildbeschreibungen englisch":"Photo: Intermezzo","kategorie":"restaurant","x":"2681627.62709218","y":"1224448.29154722","poi id":"3978","beschreibung deutsch":"Auf den ersten Blick ist das Intermezzo eine ganz normale, sympathische, kleine Crêperie mitten in der Altstadt von Zug. Auf den zweiten Blick ist, das Intermezzo «einfach anders». Zum Team gehören auch Menschem mit besonderem Unterstützungsbedarf.","bildbeschreibungen deutsch":"Foto: Intermezzo","beschreibung englisch":"At first glance, the Intermezzo is just a normal, friendly little crêperie in the middle of Zug's old town. At second glance, Intermezzo is \"simply different\". The team also includes people with special support needs.","bilder urls":"https://citybotgmbh-prod.s3.eu-central-1.amazonaws.com/media/small/2023_05_02_08_10_57_Cr_perie_Intermezzo_Google_Maps_und_6_weitere_Seiten_Gesch_ftlich_Microsof.jpg"},{"website":"https://speck.ch/standorte/metalli/","copyright":"NA","bildbeschreibungen englisch":"Photo: Confiserie Speck","kategorie":"cafe","x":"2681801.93591857","y":"1225284.60862326","poi id":"8473","beschreibung deutsch":"Das Confiserie-Café Speck in der Einkaufsallee Metalli bietet allerlei nach dem Motto «frisch, schnell und speziell». Sandwiches, Zuger Spezialitäten, Brot, Kaffee, Süsses und vieles mehr.","bildbeschreibungen deutsch":"Foto: Confiserie Speck","beschreibung englisch":"The Speck confectionery café in the Metalli shopping avenue offers all kinds of fresh, fast and special food. Sandwiches, Zug specialities, bread, coffee, sweets and much more.","bilder urls":"https://citybotgmbh-prod.s3.eu-central-1.amazonaws.com/media/small/Speck_01.jpg"},{"website":"https://speck.ch/standorte/metalli/","copyright":"NA","bildbeschreibungen englisch":"Photo: Confiserie Speck","kategorie":"cafe","x":"2681801.93591857","y":"1225284.60862326","poi id":"8473","beschreibung deutsch":"Das Confiserie-Café Speck in der Einkaufsallee Metalli bietet allerlei nach dem Motto «frisch, schnell und speziell». Sandwiches, Zuger Spezialitäten, Brot, Kaffee, Süsses und vieles mehr.","bildbeschreibungen deutsch":"Foto: Confiserie Speck","beschreibung englisch":"The Speck confectionery café in the Metalli shopping avenue offers all kinds of fresh, fast and special food. Sandwiches, Zug specialities, bread, coffee, sweets and much more.","bilder urls":"https://citybotgmbh-prod.s3.eu-central-1.amazonaws.com/media/small/Speck_02.jpg"},{"website":"https://speck.ch/standorte/metalli/","copyright":"NA","bildbeschreibungen englisch":"Photo: Confiserie Speck","kategorie":"cafe","x":"2681801.93591857","y":"1225284.60862326","poi id":"8473","beschreibung deutsch":"Das Confiserie-Café Speck in der Einkaufsallee Metalli bietet allerlei nach dem Motto «frisch, schnell und speziell». Sandwiches, Zuger Spezialitäten, Brot, Kaffee, Süsses und vieles mehr.","bildbeschreibungen deutsch":"Foto: Confiserie Speck","beschreibung englisch":"The Speck confectionery café in the Metalli shopping avenue offers all kinds of fresh, fast and special food. Sandwiches, Zug specialities, bread, coffee, sweets and much more.","bilder urls":"https://citybotgmbh-prod.s3.eu-central-1.amazonaws.com/media/small/Speck_03.jpg"},{"website":"https://speck.ch/standorte/metalli/","copyright":"NA","bildbeschreibungen englisch":"Photo: Confiserie Speck","kategorie":"cafe","x":"2681801.93591857","y":"1225284.60862326","poi id":"8473","beschreibung deutsch":"Das Confiserie-Café Speck in der Einkaufsallee Metalli bietet allerlei nach dem Motto «frisch, schnell und speziell». Sandwiches, Zuger Spezialitäten, Brot, Kaffee, Süsses und vieles mehr.","bildbeschreibungen deutsch":"Foto: Confiserie Speck","beschreibung englisch":"The Speck confectionery café in the Metalli shopping avenue offers all kinds of fresh, fast and special food. Sandwiches, Zug specialities, bread, coffee, sweets and much more.","bilder urls":"https://citybotgmbh-prod.s3.eu-central-1.amazonaws.com/media/small/Speck_04.jpg"},{"website":"http://www.beck-bossard.ch/ueber-uns/filialen/neustadt/index.html","copyright":"NA","bildbeschreibungen englisch":"Photo: Bäckerei Bossard","kategorie":"cafe","x":"2681735.58776025","y":"1225091.9899334","poi id":"2782","beschreibung deutsch":"Die Bäckerei Bossard verkauft neben Brot auch Apéro-Leckereien, Salate, Sandwiches sowie diverses Süssgebäck und Kuchen. Zum mitnehmen oder vor Ort im Kaffee zu geniessen.","bildbeschreibungen deutsch":"Foto: Bäckerei Bossard","beschreibung englisch":"In addition to bread, the Bossard bakery also sells aperitif delicacies, salads, sandwiches and various sweet pastries and cakes. To take away or to enjoy on the spot in your coffee.","bilder urls":"https://citybotgmbh-prod.s3.eu-central-1.amazonaws.com/media/small/Bossard_01.jpg"},{"website":"http://www.beck-bossard.ch/ueber-uns/filialen/neustadt/index.html","copyright":"NA","bildbeschreibungen englisch":"Photo: Bäckerei Bossard","kategorie":"cafe","x":"2681735.58776025","y":"1225091.9899334","poi id":"2782","beschreibung deutsch":"Die Bäckerei Bossard verkauft neben Brot auch Apéro-Leckereien, Salate, Sandwiches sowie diverses Süssgebäck und Kuchen. Zum mitnehmen oder vor Ort im Kaffee zu geniessen.","bildbeschreibungen deutsch":"Foto: Bäckerei Bossard","beschreibung englisch":"In addition to bread, the Bossard bakery also sells aperitif delicacies, salads, sandwiches and various sweet pastries and cakes. To take away or to enjoy on the spot in your coffee.","bilder urls":"https://citybotgmbh-prod.s3.eu-central-1.amazonaws.com/media/small/Bossard_02.jpg"},{"website":"http://www.beck-bossard.ch/ueber-uns/filialen/neustadt/index.html","copyright":"NA","bildbeschreibungen englisch":"Photo: Bäckerei Bossard","kategorie":"cafe","x":"2681735.58776025","y":"1225091.9899334","poi id":"2782","beschreibung deutsch":"Die Bäckerei Bossard verkauft neben Brot auch Apéro-Leckereien, Salate, Sandwiches sowie diverses Süssgebäck und Kuchen. Zum mitnehmen oder vor Ort im Kaffee zu geniessen.","bildbeschreibungen deutsch":"Foto: Bäckerei Bossard","beschreibung englisch":"In addition to bread, the Bossard bakery also sells aperitif delicacies, salads, sandwiches and various sweet pastries and cakes. To take away or to enjoy on the spot in your coffee.","bilder urls":"https://citybotgmbh-prod.s3.eu-central-1.amazonaws.com/media/small/Bossard_03.jpg"},{"website":"http://www.beck-bossard.ch/ueber-uns/filialen/park-tower/index.html","copyright":"NA","bildbeschreibungen englisch":"Photo: Bäckerei Bossard","kategorie":"cafe","x":"2681536.81543512","y":"1225458.92951872","poi id":"3336","beschreibung deutsch":"Die Bäckerei Bossard verkauft neben Brot auch Apéro-Leckereien, Salate, Sandwiches sowie diverses Süssgebäck und Kuchen. Zum Mitnehmen oder vor Ort im Kaffee zu geniessen.","bildbeschreibungen deutsch":"Foto: Bäckerei Bossard","beschreibung englisch":"In addition to bread, the Bossard bakery also sells aperitif delicacies, salads, sandwiches and various sweet pastries and cakes. To take away or to enjoy on the spot in the coffee.","bilder urls":"https://citybotgmbh-prod.s3.eu-central-1.amazonaws.com/media/small/Bossard_01.jpg"},{"website":"http://www.beck-bossard.ch/ueber-uns/filialen/park-tower/index.html","copyright":"NA","bildbeschreibungen englisch":"Photo: Bäckerei Bossard","kategorie":"cafe","x":"2681536.81543512","y":"1225458.92951872","poi id":"3336","beschreibung deutsch":"Die Bäckerei Bossard verkauft neben Brot auch Apéro-Leckereien, Salate, Sandwiches sowie diverses Süssgebäck und Kuchen. Zum Mitnehmen oder vor Ort im Kaffee zu geniessen.","bildbeschreibungen deutsch":"Foto: Bäckerei Bossard","beschreibung englisch":"In addition to bread, the Bossard bakery also sells aperitif delicacies, salads, sandwiches and various sweet pastries and cakes. To take away or to enjoy on the spot in the coffee.","bilder urls":"https://citybotgmbh-prod.s3.eu-central-1.amazonaws.com/media/small/Bossard_02.jpg"},{"website":"http://www.beck-bossard.ch/ueber-uns/filialen/park-tower/index.html","copyright":"NA","bildbeschreibungen englisch":"Photo: Bäckerei Bossard","kategorie":"cafe","x":"2681536.81543512","y":"1225458.92951872","poi id":"3336","beschreibung deutsch":"Die Bäckerei Bossard verkauft neben Brot auch Apéro-Leckereien, Salate, Sandwiches sowie diverses Süssgebäck und Kuchen. Zum Mitnehmen oder vor Ort im Kaffee zu geniessen.","bildbeschreibungen deutsch":"Foto: Bäckerei Bossard","beschreibung englisch":"In addition to bread, the Bossard bakery also sells aperitif delicacies, salads, sandwiches and various sweet pastries and cakes. To take away or to enjoy on the spot in the coffee.","bilder urls":"https://citybotgmbh-prod.s3.eu-central-1.amazonaws.com/media/small/Bossard_03.jpg"},{"website":"https://zumbibeck.ch/verkaufsstellencafes/gubelstrassezug.html","copyright":"NA","bildbeschreibungen englisch":"Photo: Zumbach Bäckerei","kategorie":"cafe","x":"2681441.53169649","y":"1225461.21495044","poi id":"8058","beschreibung deutsch":"Die Bäckerei Zumbach bietet allerlei Brot und Süssgebäck, aber auch eine grosse Auswahl an Sandwiches und kleinen Happen für den Mittagshunger. Zum Verzehr vor Ort oder auch zum Mitnehmen.","bildbeschreibungen deutsch":"Foto: Zumbach Bäckerei","beschreibung englisch":"The Zumbach bakery offers all kinds of bread and sweet pastries, but also a large selection of sandwiches and small bites for the midday appetite. To eat on the spot or to take away.","bilder urls":"https://citybotgmbh-prod.s3.eu-central-1.amazonaws.com/media/small/Zumbach_01.jpg"},{"website":"https://zumbibeck.ch/verkaufsstellencafes/gubelstrassezug.html","copyright":"NA","bildbeschreibungen englisch":"Photo: Zumbach Bäckerei","kategorie":"cafe","x":"2681441.53169649","y":"1225461.21495044","poi id":"8058","beschreibung deutsch":"Die Bäckerei Zumbach bietet allerlei Brot und Süssgebäck, aber auch eine grosse Auswahl an Sandwiches und kleinen Happen für den Mittagshunger. Zum Verzehr vor Ort oder auch zum Mitnehmen.","bildbeschreibungen deutsch":"Foto: Zumbach Bäckerei","beschreibung englisch":"The Zumbach bakery offers all kinds of bread and sweet pastries, but also a large selection of sandwiches and small bites for the midday appetite. To eat on the spot or to take away.","bilder urls":"https://citybotgmbh-prod.s3.eu-central-1.amazonaws.com/media/small/Zumbach_02.jpg"},{"website":"https://www.kaffee-frech.ch/","copyright":"NA","bildbeschreibungen englisch":"Photo: Kaffee Frech","kategorie":"cafe","x":"2681839.70671351","y":"1225372.26641662","poi id":"8731","beschreibung deutsch":"Das freche Kaffee in Zug verwöhnt dich mit einem leckeren Cappuccino oder einer süssen Waffel. Mittags gibt's Poké-Bowls.","bildbeschreibungen deutsch":"Foto: Kaffee Frech","beschreibung englisch":"The Café Frech in Zug will spoil you with a delicious cappuccino or a sweet waffle. At lunchtime there are poké bowls.","bilder urls":"https://citybotgmbh-prod.s3.eu-central-1.amazonaws.com/media/small/csm_CF_46527_503630f979.jpg"},{"website":"https://www.kaffee-frech.ch/","copyright":"NA","bildbeschreibungen englisch":"Photo: Kaffee Frech","kategorie":"cafe","x":"2681839.70671351","y":"1225372.26641662","poi id":"8731","beschreibung deutsch":"Das freche Kaffee in Zug verwöhnt dich mit einem leckeren Cappuccino oder einer süssen Waffel. Mittags gibt's Poké-Bowls.","bildbeschreibungen deutsch":"Foto: Kaffee Frech","beschreibung englisch":"The Café Frech in Zug will spoil you with a delicious cappuccino or a sweet waffle. At lunchtime there are poké bowls.","bilder urls":"https://citybotgmbh-prod.s3.eu-central-1.amazonaws.com/media/small/csm_739A0442_12c69c8ac7.jpg"},{"website":"https://www.kaffee-frech.ch/","copyright":"NA","bildbeschreibungen englisch":"Photo: Kaffee Frech","kategorie":"cafe","x":"2681839.70671351","y":"1225372.26641662","poi id":"8731","beschreibung deutsch":"Das freche Kaffee in Zug verwöhnt dich mit einem leckeren Cappuccino oder einer süssen Waffel. Mittags gibt's Poké-Bowls.","bildbeschreibungen deutsch":"Foto: Kaffee Frech","beschreibung englisch":"The Café Frech in Zug will spoil you with a delicious cappuccino or a sweet waffle. At lunchtime there are poké bowls.","bilder urls":"https://citybotgmbh-prod.s3.eu-central-1.amazonaws.com/media/small/csm_739A0674_b0156fc6bc.jpg"},{"website":"https://www.kaffee-frech.ch/","copyright":"NA","bildbeschreibungen englisch":"Photo: Kaffee Frech","kategorie":"cafe","x":"2681839.70671351","y":"1225372.26641662","poi id":"8731","beschreibung deutsch":"Das freche Kaffee in Zug verwöhnt dich mit einem leckeren Cappuccino oder einer süssen Waffel. Mittags gibt's Poké-Bowls.","bildbeschreibungen deutsch":"Foto: Kaffee Frech","beschreibung englisch":"The Café Frech in Zug will spoil you with a delicious cappuccino or a sweet waffle. At lunchtime there are poké bowls.","bilder urls":"https://citybotgmbh-prod.s3.eu-central-1.amazonaws.com/media/small/csm_CF_45607_0dbf8bc5a6.jpg"},{"website":"https://bobsfoodstore.ch/","copyright":"NA","bildbeschreibungen englisch":"Photo: Bob's Food Store","kategorie":"shopping","x":"2681576.28763107","y":"1224458.80251155","poi id":"3658","beschreibung deutsch":"Bob's Food Store verwöhnt dich mit einer grossen Auswahl an Kaffee- und Teesorten \u2013 auch zum direkt probieren. Das Angebot wird ergänzt mit auserlesenen und saisonalen Spezialitäten, Kaffeemaschinen und Seminaren.","bildbeschreibungen deutsch":"Foto: Bob's Food Store","beschreibung englisch":"Bob's Food Store spoils you with a large selection of coffees and teas - also available for direct tasting. The offer is supplemented with selected and seasonal specialities, coffee machines and seminars.","bilder urls":"https://citybotgmbh-prod.s3.eu-central-1.amazonaws.com/media/small/Bob_s_Foodstore_2_min.jpg"},{"website":"https://bobsfoodstore.ch/","copyright":"NA","bildbeschreibungen englisch":"Photo: Bob's Food Store","kategorie":"shopping","x":"2681576.28763107","y":"1224458.80251155","poi id":"3658","beschreibung deutsch":"Bob's Food Store verwöhnt dich mit einer grossen Auswahl an Kaffee- und Teesorten \u2013 auch zum direkt probieren. Das Angebot wird ergänzt mit auserlesenen und saisonalen Spezialitäten, Kaffeemaschinen und Seminaren.","bildbeschreibungen deutsch":"Foto: Bob's Food Store","beschreibung englisch":"Bob's Food Store spoils you with a large selection of coffees and teas - also available for direct tasting. The offer is supplemented with selected and seasonal specialities, coffee machines and seminars.","bilder urls":"https://citybotgmbh-prod.s3.eu-central-1.amazonaws.com/media/small/Bob_s_Foodstore_min.jpg"},{"website":"https://speck.ch/standorte/hauptgeschaeft-am-bahnhof-zug/","copyright":"NA","bildbeschreibungen englisch":"Photo: Confiserie Speck","kategorie":"cafe","x":"2681584.20290572","y":"1225170.57051034","poi id":"5731","beschreibung deutsch":"Das Confiserie-Café Speck bietet Allerlei nach dem Motto «frisch, schnell und speziell». Sandwiches, Zuger Spezialitäten, Brot, Kaffee, Süsses und vieles mehr.","bildbeschreibungen deutsch":"Foto: Confiserie Speck","beschreibung englisch":"The Confiserie-Café Speck offers all sorts of things according to the motto \"fresh, fast and special\". Sandwiches, Zug specialities, bread, coffee, sweets and much more.","bilder urls":"https://citybotgmbh-prod.s3.eu-central-1.amazonaws.com/media/small/Speck_Alpenstrasse_Zug_1230.jpg"},{"website":"https://speck.ch/standorte/hauptgeschaeft-am-bahnhof-zug/","copyright":"NA","bildbeschreibungen englisch":"Photo: Confiserie Speck","kategorie":"cafe","x":"2681584.20290572","y":"1225170.57051034","poi id":"5731","beschreibung deutsch":"Das Confiserie-Café Speck bietet Allerlei nach dem Motto «frisch, schnell und speziell». Sandwiches, Zuger Spezialitäten, Brot, Kaffee, Süsses und vieles mehr.","bildbeschreibungen deutsch":"Foto: Confiserie Speck","beschreibung englisch":"The Confiserie-Café Speck offers all sorts of things according to the motto \"fresh, fast and special\". Sandwiches, Zug specialities, bread, coffee, sweets and much more.","bilder urls":"https://citybotgmbh-prod.s3.eu-central-1.amazonaws.com/media/small/Laden_unten.jpg"},{"website":"https://speck.ch/standorte/hauptgeschaeft-am-bahnhof-zug/","copyright":"NA","bildbeschreibungen englisch":"Photo: Confiserie Speck","kategorie":"cafe","x":"2681584.20290572","y":"1225170.57051034","poi id":"5731","beschreibung deutsch":"Das Confiserie-Café Speck bietet Allerlei nach dem Motto «frisch, schnell und speziell». Sandwiches, Zuger Spezialitäten, Brot, Kaffee, Süsses und vieles mehr.","bildbeschreibungen deutsch":"Foto: Confiserie Speck","beschreibung englisch":"The Confiserie-Café Speck offers all sorts of things according to the motto \"fresh, fast and special\". Sandwiches, Zug specialities, bread, coffee, sweets and much more.","bilder urls":"https://citybotgmbh-prod.s3.eu-central-1.amazonaws.com/media/small/Cafe_neu4_bearbeitet.jpg"},{"website":"https://www.treichler-zuger-kirschtorte.ch/","copyright":"NA","bildbeschreibungen englisch":"Photo: Treichler","kategorie":"cafe","x":"2681635.1463945","y":"1224984.40520967","poi id":"8031","beschreibung deutsch":"Die Konditorei Treichler Zug ist ein zentral gelegenes Kaffeehaus und zugleich Erfinderhaus der Zuger Kirschtorte. Besuche das Kirschtorten-Museum und koste die traditionsreichen Süssspeise.","bildbeschreibungen deutsch":"Foto: Treichler","beschreibung englisch":"The Treichler Zug Confectionery is a centrally located coffee house and also the inventor of the Zug Kirsch cake. Visit the Kirsch Cake Museum and taste the traditional dessert.","bilder urls":"https://citybotgmbh-prod.s3.eu-central-1.amazonaws.com/media/small/Treichler_Foto_Verkauf_50.jpg"},{"website":"https://www.treichler-zuger-kirschtorte.ch/","copyright":"NA","bildbeschreibungen englisch":"Photo: Treichler","kategorie":"cafe","x":"2681635.1463945","y":"1224984.40520967","poi id":"8031","beschreibung deutsch":"Die Konditorei Treichler Zug ist ein zentral gelegenes Kaffeehaus und zugleich Erfinderhaus der Zuger Kirschtorte. Besuche das Kirschtorten-Museum und koste die traditionsreichen Süssspeise.","bildbeschreibungen deutsch":"Foto: Treichler","beschreibung englisch":"The Treichler Zug Confectionery is a centrally located coffee house and also the inventor of the Zug Kirsch cake. Visit the Kirsch Cake Museum and taste the traditional dessert.","bilder urls":"https://citybotgmbh-prod.s3.eu-central-1.amazonaws.com/media/small/Treichler_Zug_Kaffee_1_50.jpg"},{"website":"https://www.treichler-zuger-kirschtorte.ch/","copyright":"NA","bildbeschreibungen englisch":"Photo: Treichler","kategorie":"cafe","x":"2681635.1463945","y":"1224984.40520967","poi id":"8031","beschreibung deutsch":"Die Konditorei Treichler Zug ist ein zentral gelegenes Kaffeehaus und zugleich Erfinderhaus der Zuger Kirschtorte. Besuche das Kirschtorten-Museum und koste die traditionsreichen Süssspeise.","bildbeschreibungen deutsch":"Foto: Treichler","beschreibung englisch":"The Treichler Zug Confectionery is a centrally located coffee house and also the inventor of the Zug Kirsch cake. Visit the Kirsch Cake Museum and taste the traditional dessert.","bilder urls":"https://citybotgmbh-prod.s3.eu-central-1.amazonaws.com/media/small/Treichler_Foto_Zuger_Kirschtorte_50.png"},{"website":"keine Angaben","copyright":"Ueli Kleeb © DNS-Transport Zug","bildbeschreibungen englisch":"The Konditorei Treichler, a café and confectioner, Bundesplatz 3, Zug.","kategorie":"sight","x":"2681628.197713","y":"1224994.51268989","poi id":"6068","beschreibung deutsch":"Churchill, Hepburn, Chaplin & Co.: Bis heute gehören zahlreiche Prominente zu den Liebhabern der Zuger Kirschtorte. Einige bestellten die Torte per Post, andere kamen als Touristen vorbei oder zählten sogar zu den Stammkunden, welche das Kirschgebäck direkt hier im Laden am Bundesplatz kauften. Das ins Kaffeehaus integrierte «Zuger Kirschtorten-Museum» zeigt die bewegte Geschichte der Kirschtorte und ihre berühmten Fans.","bildbeschreibungen deutsch":"Konditorei und Kaffeehaus Treichler, Bundesplatz 3, Zug.","beschreibung englisch":"Churchill, Hepburn, Chaplin & Co.: To this day, numerous celebrities are among the many people that love the «Zuger Kirschtorte». Some ordered it by post, others stopped by as tourists and some were even among the many regular customers who bought the famous kirsch pastry right here in this shop on Bundesplatz. The Zuger Kirschtorten Museum, which is integrated into the café, shows the colourful history of the Kirschtorte and its famous fans.","bilder urls":"https://citybotgmbh-prod.s3.eu-central-1.amazonaws.com/media/small/06_0_DNS_Transport_Copyright_Ueli_Kleeb.jpg"},{"website":"keine Angaben","copyright":"Ueli Kleeb © DNS-Transport Zug","bildbeschreibungen englisch":"A piece of Zuger Kirschtorte from Treichler, the company that invented the pastry, 2023.","kategorie":"sight","x":"2681628.197713","y":"1224994.51268989","poi id":"6068","beschreibung deutsch":"Churchill, Hepburn, Chaplin & Co.: Bis heute gehören zahlreiche Prominente zu den Liebhabern der Zuger Kirschtorte. Einige bestellten die Torte per Post, andere kamen als Touristen vorbei oder zählten sogar zu den Stammkunden, welche das Kirschgebäck direkt hier im Laden am Bundesplatz kauften. Das ins Kaffeehaus integrierte «Zuger Kirschtorten-Museum» zeigt die bewegte Geschichte der Kirschtorte und ihre berühmten Fans.","bildbeschreibungen deutsch":"Ein Stück Zuger Kirschtorte von Treichler, dem Erfinderhaus, 2023.","beschreibung englisch":"Churchill, Hepburn, Chaplin & Co.: To this day, numerous celebrities are among the many people that love the «Zuger Kirschtorte». Some ordered it by post, others stopped by as tourists and some were even among the many regular customers who bought the famous kirsch pastry right here in this shop on Bundesplatz. The Zuger Kirschtorten Museum, which is integrated into the café, shows the colourful history of the Kirschtorte and its famous fans.","bilder urls":"https://citybotgmbh-prod.s3.eu-central-1.amazonaws.com/media/small/06.1-DNS-Transport-Copyright-Ueli-Kleeb.jpg"},{"website":"keine Angaben","copyright":"Ueli Kleeb © DNS-Transport Zug","bildbeschreibungen englisch":"Hollywood star Audrey Hepburn bought Kirschtorte at Treichler, 1954.","kategorie":"sight","x":"2681628.197713","y":"1224994.51268989","poi id":"6068","beschreibung deutsch":"Churchill, Hepburn, Chaplin & Co.: Bis heute gehören zahlreiche Prominente zu den Liebhabern der Zuger Kirschtorte. Einige bestellten die Torte per Post, andere kamen als Touristen vorbei oder zählten sogar zu den Stammkunden, welche das Kirschgebäck direkt hier im Laden am Bundesplatz kauften. Das ins Kaffeehaus integrierte «Zuger Kirschtorten-Museum» zeigt die bewegte Geschichte der Kirschtorte und ihre berühmten Fans.","bildbeschreibungen deutsch":"Hollywood-Star Audrey Hepburn kaufte ihre Kirschtorten bei Treichler ein, 1954.","beschreibung englisch":"Churchill, Hepburn, Chaplin & Co.: To this day, numerous celebrities are among the many people that love the «Zuger Kirschtorte». Some ordered it by post, others stopped by as tourists and some were even among the many regular customers who bought the famous kirsch pastry right here in this shop on Bundesplatz. The Zuger Kirschtorten Museum, which is integrated into the café, shows the colourful history of the Kirschtorte and its famous fans.","bilder urls":"https://citybotgmbh-prod.s3.eu-central-1.amazonaws.com/media/small/06.2-DNS-Transport-Copyright-Ueli-Kleeb.jpg"},{"website":"keine Angaben","copyright":"Ueli Kleeb © DNS-Transport Zug","bildbeschreibungen englisch":"The Zuger Kirschtorten Museum at Treichler that displays over 200 items, 2013.","kategorie":"sight","x":"2681628.197713","y":"1224994.51268989","poi id":"6068","beschreibung deutsch":"Churchill, Hepburn, Chaplin & Co.: Bis heute gehören zahlreiche Prominente zu den Liebhabern der Zuger Kirschtorte. Einige bestellten die Torte per Post, andere kamen als Touristen vorbei oder zählten sogar zu den Stammkunden, welche das Kirschgebäck direkt hier im Laden am Bundesplatz kauften. Das ins Kaffeehaus integrierte «Zuger Kirschtorten-Museum» zeigt die bewegte Geschichte der Kirschtorte und ihre berühmten Fans.","bildbeschreibungen deutsch":"Das «Zuger Kirschtorten Museum» bei Treichler mit über 200 Exponaten, 2013.","beschreibung englisch":"Churchill, Hepburn, Chaplin & Co.: To this day, numerous celebrities are among the many people that love the «Zuger Kirschtorte». Some ordered it by post, others stopped by as tourists and some were even among the many regular customers who bought the famous kirsch pastry right here in this shop on Bundesplatz. The Zuger Kirschtorten Museum, which is integrated into the café, shows the colourful history of the Kirschtorte and its famous fans.","bilder urls":"https://citybotgmbh-prod.s3.eu-central-1.amazonaws.com/media/small/06.3-DNS-Transport-Copyright-Ueli_Kleeb.jpg"},{"website":"https://www.zuger-rigi-kirsch.ch/kirschgewerbe/18","copyright":"Ueli Kleeb © DNS-Transport Zug","bildbeschreibungen englisch":"Platform 3, Sector D at the train station in Zug.","kategorie":"sight","x":"2681644.34500794","y":"1225254.35444643","poi id":"2717","beschreibung deutsch":"Der Inbegriff für Zuger Kirsch: Blickt man hier von Gleis 3 im Sektor D Richtung Nordosten, erkennt man einen markanten, siebenstöckigen Glaspalast. An seiner Stelle, mitten im damaligen Industriequartier und mit guter Anbindung an die Eisenbahn, befand sich früher die Distillerie Etter, die heute weit über die Landesgrenzen hinaus bekannte und wichtigste Zuger Kirschbrennerei. Etter-Kirsch ist heute an den besten Adressen fast auf der ganzen Welt erhältlich.","bildbeschreibungen deutsch":"Gleis 3, Sektor D, Bahnhof Zug.","beschreibung englisch":"The embodiment of Zuger Kirsch: If you look north-east from Platform 3 in Sector D, you can see a striking, seven-storey glass building. In its placed used to be the previous headquarters of the Etter distillery, Zug's most important kirsch distillery. Located in the middle of what was then the industrial district, it had good connections to the railway. Nowadays, Etter Kirsch is available at high-end establishments almost all over the world.","bilder urls":"https://citybotgmbh-prod.s3.eu-central-1.amazonaws.com/media/small/02_0_DNS_Transport_Copyright_Ueli_Kleeb.jpg"},{"website":"https://www.zuger-rigi-kirsch.ch/kirschgewerbe/18","copyright":"Ueli Kleeb © DNS-Transport Zug","bildbeschreibungen englisch":"Third company headquarters of Paul Etter Söhne near the railway station at Baarerstrasse 37 in Zug, sometime after 1970.","kategorie":"sight","x":"2681644.34500794","y":"1225254.35444643","poi id":"2717","beschreibung deutsch":"Der Inbegriff für Zuger Kirsch: Blickt man hier von Gleis 3 im Sektor D Richtung Nordosten, erkennt man einen markanten, siebenstöckigen Glaspalast. An seiner Stelle, mitten im damaligen Industriequartier und mit guter Anbindung an die Eisenbahn, befand sich früher die Distillerie Etter, die heute weit über die Landesgrenzen hinaus bekannte und wichtigste Zuger Kirschbrennerei. Etter-Kirsch ist heute an den besten Adressen fast auf der ganzen Welt erhältlich.","bildbeschreibungen deutsch":"Dritter Firmensitz der «Paul Etter Söhne» beim Bahnhof an der Baarerstrasse 37 in Zug, nach 1970.","beschreibung englisch":"The embodiment of Zuger Kirsch: If you look north-east from Platform 3 in Sector D, you can see a striking, seven-storey glass building. In its placed used to be the previous headquarters of the Etter distillery, Zug's most important kirsch distillery. Located in the middle of what was then the industrial district, it had good connections to the railway. Nowadays, Etter Kirsch is available at high-end establishments almost all over the world.","bilder urls":"https://citybotgmbh-prod.s3.eu-central-1.amazonaws.com/media/small/02.1-DNS-Transport-Copyright-Ueli-Kleeb.jpg"},{"website":"https://www.zuger-rigi-kirsch.ch/kirschgewerbe/18","copyright":"Ueli Kleeb © DNS-Transport Zug","bildbeschreibungen englisch":"The director's office at the Etter company headquarters at Baarerstrasse 37 in Zug, sometime after 1926.","kategorie":"sight","x":"2681644.34500794","y":"1225254.35444643","poi id":"2717","beschreibung deutsch":"Der Inbegriff für Zuger Kirsch: Blickt man hier von Gleis 3 im Sektor D Richtung Nordosten, erkennt man einen markanten, siebenstöckigen Glaspalast. An seiner Stelle, mitten im damaligen Industriequartier und mit guter Anbindung an die Eisenbahn, befand sich früher die Distillerie Etter, die heute weit über die Landesgrenzen hinaus bekannte und wichtigste Zuger Kirschbrennerei. Etter-Kirsch ist heute an den besten Adressen fast auf der ganzen Welt erhältlich.","bildbeschreibungen deutsch":"Direktorenzimmer der Firma Etter an der Baarerstrasse 37 in Zug, ab 1926.","beschreibung englisch":"The embodiment of Zuger Kirsch: If you look north-east from Platform 3 in Sector D, you can see a striking, seven-storey glass building. In its placed used to be the previous headquarters of the Etter distillery, Zug's most important kirsch distillery. Located in the middle of what was then the industrial district, it had good connections to the railway. Nowadays, Etter Kirsch is available at high-end establishments almost all over the world.","bilder urls":"https://citybotgmbh-prod.s3.eu-central-1.amazonaws.com/media/small/02.2-DNS-Transport-Copyright-Ueli-Kleeb.jpg"},{"website":"https://www.zuger-rigi-kirsch.ch/kirschgewerbe/18","copyright":"Ueli Kleeb © DNS-Transport Zug","bildbeschreibungen englisch":"A bottle labelled «Zuger Kirsch, Paul Etter Söhne, Zug», 1905.","kategorie":"sight","x":"2681644.34500794","y":"1225254.35444643","poi id":"2717","beschreibung deutsch":"Der Inbegriff für Zuger Kirsch: Blickt man hier von Gleis 3 im Sektor D Richtung Nordosten, erkennt man einen markanten, siebenstöckigen Glaspalast. An seiner Stelle, mitten im damaligen Industriequartier und mit guter Anbindung an die Eisenbahn, befand sich früher die Distillerie Etter, die heute weit über die Landesgrenzen hinaus bekannte und wichtigste Zuger Kirschbrennerei. Etter-Kirsch ist heute an den besten Adressen fast auf der ganzen Welt erhältlich.","bildbeschreibungen deutsch":"Flasche «Zuger Kirsch, Paul Etter Söhne, Zug», 1905.","beschreibung englisch":"The embodiment of Zuger Kirsch: If you look north-east from Platform 3 in Sector D, you can see a striking, seven-storey glass building. In its placed used to be the previous headquarters of the Etter distillery, Zug's most important kirsch distillery. Located in the middle of what was then the industrial district, it had good connections to the railway. Nowadays, Etter Kirsch is available at high-end establishments almost all over the world.","bilder urls":"https://citybotgmbh-prod.s3.eu-central-1.amazonaws.com/media/small/02.3-DNS-Transport-Copyright-Ueli-Kleeb.jpg"},{"website":"https://hotel-lacolombe.com/restaurant-zur-taube/","copyright":"NA","bildbeschreibungen englisch":"Photo: © Jeronimo Vilaplana","kategorie":"restaurant","x":"2681545.55210832","y":"1224381.81754951","poi id":"5353","beschreibung deutsch":"Erlebe erstklassiges Fine Dining im La Colombe Restaurant zur Taube. Das junge und kreative Küchenteam rund um Spitzenkoch Giovanni Melis zaubert für Gourmets köstliche mediterrane Gerichte mit saisonalen und regionalen Slowfood- und Bioprodukten.","bildbeschreibungen deutsch":"Foto: © Jeronimo Vilaplana","beschreibung englisch":"Experience first class fine dining at La Colombe Restaurant zur Taube. The young, creative kitchen team around top chef Giovanni Melis conjures up delicious Mediterranean dishes for gourmets using seasonal and regional slow food and organic products.","bilder urls":"https://citybotgmbh-prod.s3.eu-central-1.amazonaws.com/media/small/La_Colombe_Boutique_Hotel_Zug_Aussenansicht__©_HotelFotograf.ch_Jeronimo_Vilaplana_low.jpg"},{"website":"https://hotel-lacolombe.com/restaurant-zur-taube/","copyright":"NA","bildbeschreibungen englisch":"Photo: © Jeronimo Vilaplana","kategorie":"restaurant","x":"2681545.55210832","y":"1224381.81754951","poi id":"5353","beschreibung deutsch":"Erlebe erstklassiges Fine Dining im La Colombe Restaurant zur Taube. Das junge und kreative Küchenteam rund um Spitzenkoch Giovanni Melis zaubert für Gourmets köstliche mediterrane Gerichte mit saisonalen und regionalen Slowfood- und Bioprodukten.","bildbeschreibungen deutsch":"Foto: © Jeronimo Vilaplana","beschreibung englisch":"Experience first class fine dining at La Colombe Restaurant zur Taube. The young, creative kitchen team around top chef Giovanni Melis conjures up delicious Mediterranean dishes for gourmets using seasonal and regional slow food and organic products.","bilder urls":"https://citybotgmbh-prod.s3.eu-central-1.amazonaws.com/media/small/La_Colombe_Boutique_Hotel_Zug_Restaurant_©HotelFotograf.ch_Jeronimo_Vilaplana_low.jpg"},{"website":"https://www.theatercasino.ch/restaurant","copyright":"NA","bildbeschreibungen englisch":"Photo: Restaurant Theater Casino","kategorie":"restaurant","x":"2681546.63735459","y":"1224275.18399911","poi id":"9186","beschreibung deutsch":"Eine hochstehende Kulinarik und ein atemberaubender Blick auf den Zugersee erwarten dich im Restaurant Theater Casino.","bildbeschreibungen deutsch":"Foto: Restaurant Theater Casino","beschreibung englisch":"High-quality cuisine and a breath-taking view of Lake Zug await you at the Theatre Casino Zug restaurant.","bilder urls":"https://citybotgmbh-prod.s3.eu-central-1.amazonaws.com/media/small/2023_05_02_11_04_47_Restaurant_Theater_Casinoi.jpg"},{"website":"https://www.theatercasino.ch/restaurant","copyright":"NA","bildbeschreibungen englisch":"Photo: Restaurant Theater Casino","kategorie":"restaurant","x":"2681546.63735459","y":"1224275.18399911","poi id":"9186","beschreibung deutsch":"Eine hochstehende Kulinarik und ein atemberaubender Blick auf den Zugersee erwarten dich im Restaurant Theater Casino.","bildbeschreibungen deutsch":"Foto: Restaurant Theater Casino","beschreibung englisch":"High-quality cuisine and a breath-taking view of Lake Zug await you at the Theatre Casino Zug restaurant.","bilder urls":"https://citybotgmbh-prod.s3.eu-central-1.amazonaws.com/media/small/Restaurant_Theater_Casino.jpg"},{"website":"https://www.theatercasino.ch/restaurant","copyright":"NA","bildbeschreibungen englisch":"Photo: Restaurant Theater Casino","kategorie":"restaurant","x":"2681546.63735459","y":"1224275.18399911","poi id":"9186","beschreibung deutsch":"Eine hochstehende Kulinarik und ein atemberaubender Blick auf den Zugersee erwarten dich im Restaurant Theater Casino.","bildbeschreibungen deutsch":"Foto: Restaurant Theater Casino","beschreibung englisch":"High-quality cuisine and a breath-taking view of Lake Zug await you at the Theatre Casino Zug restaurant.","bilder urls":"https://citybotgmbh-prod.s3.eu-central-1.amazonaws.com/media/small/2023_05_02_10_52_13.jpg"}]}